بيان استراتيجي: “انكسار الابتزاز الجغرافي.. استراتيجية البدائل وتعرية القرصنة الإيرانية”

Screenshot

بيان استراتيجي: “انكسار الابتزاز الجغرافي.. استراتيجية البدائل وتعرية القرصنة الإيرانية”
مقدمة: دعوة للمسؤولية الدولية وإدانة الإرهاب الممنهج
يدين “المجلس” بأشد العبارات موجة الاعتداءات الإرهابية الغادرة التي تشنها القوى الإيرانية وأذرعها ضد المنشآت المدنية والاقتصادية في دول الخليج العربي، ويرى فيها تصعيداً يهدف لتقويض الأمن والسلم الدوليين. إننا نضع المجتمع الدولي، وبالأخص مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أمام مسؤولياته التاريخية والقانونية؛ فالحياد أمام “قرصنة الممرات” هو شرعنة للفوضى. إن تعطيل شريان الطاقة العالمي ليس شأناً إقليمياً، بل هو عدوان صارخ يستوجب تحركاً دولياً رادعاً تحت الفصل السابع لحماية حرية الملاحة وضمان استقرار الاقتصاد العالمي الذي بات رهينة للبلطجة الجيوسياسية.
المحور الأول: رصد الاعتداءات الإرهابية وتقويض أوهام “الهيمنة المائية”
أولاً: رصد الهجمات وتوثيق “إرهاب الممرات”
شهدت الفترة ما بين فبراير وأبريل/مايو 2026 تصعيداً عدائياً غير مسبوق، كشف عن الوجه الحقيقي للسياسة الإيرانية التي تمارس “الانفصام الاستراتيجي” بين لغة دبلوماسية ناعمة وفعل ميداني غادر: أمثلة
• استهداف العمق الإماراتي: تعرضت الدولة لاعتداءات طالت منشآت مدنية وحيوية، شملت إطلاق صواريخ “جوالة” ومسيرات استهدفت شركة “أدنوك” في مضيق هرمز ومناطق الصناعات البترولية في الفجيرة.
• اعتداءات “ألبا” والمنشآت البحرينية: ركزت الهجمات على البنية التحتية الاقتصادية لمملكة البحرين، مستهدفة شركة “ألمنيوم البحرين” (ألبا) ومنشآت نفطية قريبة من ميناء سلمان، وصولاً إلى مناطق قريبة من العاصمة المنامة.
• فاتورة الإرهاب الإيراني: تسببت هذه الهجمات في خسائر بشرية مؤلمة بلغت 13 وفاة (10 مدنيين، 2 عسكريين، ومقاول مدني) وإصابة أكثر من 224 شخصاً، بالإضافة إلى أضرار طالت مجمع “حبشان” للغاز وبنية تحتية نفطية حيوية.
ثانياً: التوصيف القانوني والسياسي للاعتداءات
يؤكد المجلس أن طبيعة هذه العمليات تخرج من إطار “المواجهة العسكرية” لتصنف كـ “قرصنة وبلطجة دولية” وفقاً للمعطيات التالية:
• استهداف التجارة الدولية: تعمد ضرب ناقلات النفط التابعة لـ “أدنوك” أثناء عبورها مضيق هرمز هو تهديد مباشر لأمن الطاقة العالمي وليس مجرد صراع إقليمي.
• فرض “الأمر الواقع” في الجزر المحتلة: تسعى إيران من خلال هذا التصعيد لإشغال الإمارات بالدفاع عن منشآتها لتقليل الضغط الدبلوماسي والقانوني الرامي لاستعادة الجزر الثلاث (طنب الكبرى، طنب الصغرى، وأبو موسى).
• ضرب الجاذبية الاقتصادية: يهدف استهداف النماذج الناجحة في الإمارات والبحرين إلى زعزعة الاستقرار الذي يعد الركيزة الأساسية للازدهار الاقتصادي الخليجي.
• الأمن القانوني للممرات (بطلان السيادة المطلقة): تؤكد الدراسات القانونية الرصينة للمجلس بطلان ادعاءات إيران بفرض سيادتها المطلقة على مضيق هرمز، استناداً إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (1982)؛ حيث يُصنف المضيق كـ “مضيق دولي” يُستخدم للملاحة الدولية، مما يمنح جميع السفن حق “المرور العابر” الذي لا يجوز للدول المشاطئة عرقلته أو تعليقه.
ثالثاً: التقييم الدفاعي وحصاد الفشل الإيراني
أثبتت منظومات الدفاع الجوي (مثل ثاد وباتريوت) جاهزية عالية وحولت الترسانة الإيرانية إلى أرقام في سجل النجاح الدفاعي:

  1. في دولة الإمارات العربية المتحدة:
    • الصواريخ الباليستية: اعتراض وتدمير أكثر من 537 صاروخاً.
    • الطائرات المسيرة: التعامل بنجاح مع حوالي 2,256 طائرة مسيرة.
    • الصواريخ الجوالة (كروز): اعتراض 26 صاروخاً، دُمر معظمها فوق المياه الإقليمية.
  2. في مملكة البحرين:
    • إجمالي الاعتراضات: نجحت المنظومات الدفاعية في تدمير أكثر من 188 صاروخاً و 468 طائرة مسيرة كانت تستهدف أراضي المملكة.
    • آخر التطورات (4 مايو 2026): اعتراض 8 طائرات مسيرة خلال الساعات الماضية، مما يؤكد استمرارية اليقظة الدفاعية رغم محاولات الخصم المتكررة للاختراق.
    المحور الثاني: “بدائل الصمود.. كسر القيد الجغرافي والسيادة اللوجستية”
    أولاً: خطوط أنابيب الطاقة.. “شرايين الحياة”
    نجحت السعودية والإمارات في بناء منظومة نقل بري قادرة على ضخ ما يقارب 6.5 إلى 7 ملايين برميل يومياً (نحو ثلث النفط المار بالمضيق) مباشرة إلى الأسواق العالمية:
  3. خط “حبشان – الفجيرة” (أبوظبي): يمتد بطول 370 كم لينقل 1.5 مليون برميل يومياً (تصل إلى 1.8 مليون في الطوارئ) مباشرة إلى بحر عمان، مما يضمن تصدير 60% من نفط الإمارات بعيداً عن هرمز ويحيد ورقة الابتزاز.
  4. خط “شرق – غرب” (السعودية): يمتد بطول 1200 كم ليربط حقول الشرق بميناء ينبع على البحر الأحمر، بسعة 5 ملايين برميل يومياً (قابلة للتوسعة إلى 7 ملايين)، بعيداً تماماً عن توترات الخليج العربي.
    ثانياً: تحويل “العبء الاستراتيجي” إلى المجتمع الدولي
    إن تفعيل هذه البدائل أعاد رسم قواعد اللعبة الجيوسياسية:
    • الصمود المالي: تضمن هذه الخطوط استمرارية التدفقات المالية والوفاء بالعقود الدولية، مما يمنع انهيار الميزانيات.
    • توريط القوى الكبرى: عندما يغلق هرمز وتستمر “خراطيم النفط” الخليجية بالعمل، فإن المتضرر الأكبر هو المستهلك في الصين واليابان وأوروبا.
    • المسؤولية الدولية: بموجب قرار مجلس الأمن الأخير، يتحول أمن المضيق إلى واجب قانوني دولي لحماية حرية الملاحة.
    ثالثاً: التكامل الخليجي وحالات الدول
    • البحرين: أمنها الطاقي مرتبط كلياً بالقدرة السعودية عبر أنابيب “أبقيق-الضهر”.
    • عمان: تمتلك الميزة الجغرافية الأكبر بوقوع موانئها (الدقم وصلالة) خارج المضيق.
    • قطر (العقدة الأصعب): تظل التحدي الأكبر لاعتماد صادراتها من الغاز المسال (LNG) بشكل كلي على الناقلات عبر هرمز، مع غياب خطوط أنابيب بديلة حالياً.
    • دولة الكويت (تحدي الموقع العميق): تمتلك ارتباطاً برياً وثيقاً مع السعودية يتيح لها تأمين احتياجاتها عبر منفذ النويصيب، بالإضافة إلى مخزون طوارئ وصوامع تخزين هي الأقوى في المنطقة.
    • تكامل المشهد (الدول الست): بإضافة الكويت، تكتمل خارطة الصمود؛ حيث تمثل السعودية والإمارات “قاطرتي التصدير”، وعمان “البوابة اللوجستية”، والبحرين العمق المرتبط تقنياً، والكويت العمق الشمالي البري، بينما تظل قطر العقدة التقنية التي تتطلب حلولاً ابتكارية.
    • البدائل الإقليمية (الأردن ومصر): يبرز ميناء العقبة كمنفذ بديل لتغذية الخليج بالبضائع الأوروبية برياً، وقناة السويس كحلقة وصل لضمان تدفق الإمدادات للموانئ السعودية على البحر الأحمر.
    رابعاً: الميزة الجغرافية والربط السككي (سد الثغرات)
    لا تتوقف استراتيجية الصمود عند النفط، بل تمتد لتأمين الغذاء والبضائع:
    • عمان.. البوابة المفتوحة: تمثل موانئ عُمان عمقاً استراتيجياً طبيعياً يقع خارج المضيق.
    • الأمن الغذائي والسلعي: يمثل تفعيل الربط السككي الخليجي والموانئ البرية صمام الأمان لضمان تدفق الواردات، مما يحيد قدرة الخصم على “تجويع” المنطقة.
    المحور الثالث: “أمن الإمداد”.. تحويل الحصار إلى انتحار سياسي للخصم
    تراهن الاستراتيجية الإيرانية على أن إغلاق المضيق سيؤدي إلى “جوع أو إفلاس” دول الخليج لاعتمادها على استيراد 80-90% من غذائها، إلا أن البدائل اللوجستية تؤكد العكس.
    أولاً: كسر “سلاح التجويع”.. المسارات البرية
    • مسار سلطنة عمان: الشريان الأسرع حالياً لنقل البضائع من الدقم وصلالة للسعودية والإمارات.
    • مسار الأردن – السعودية – دبي: يتيح نقل المنتجات الأوروبية من العقبة ومصر براً بكفاءة عالية.
    • مشروعات الربط السككي: سيعمل قطار الخليج على تحويل الدقم وجدة إلى بوابات رئيسية تغذي كافة المنطقة.
    ثانياً: تضرر المصدرين وتوريط “الغرب وآسيا”
    • شبح الإفلاس الأوروبي: توقف الصادرات الأوروبية الضخمة للخليج سيعني إفلاس شركات كبرى وركوداً حاداً.
    • تحالف الضرورة (الصين والغرب): سيجد المستهلكون الكبار أنفسهم في خندق واحد لإنقاذ اقتصاداتهم، مما يحول “البلطجة” الإيرانية إلى انتحار سياسي.
    ثالثاً: الأبعاد الاستراتيجية
    • سحب ورقة الابتزاز: إثبات أن “سلاح الابتزاز والبلطجة” لم يعد فعالاً، مما يضعف الموقف التفاوضي للخصم.
    • طمأنة الأسواق: الحفاظ على التصنيف الائتماني وضمان استمرار التدفقات الاستثمارية.
    • التوصيف الدولي: ترسيخ حقيقة أن إغلاق المضيق هو “قرصنة دولية” تستوجب تحركاً عسكرياً ودبلوماسياً.
    المحور الرابع: انحسار الأثر عن الخليج وتفاقمه عالمياً
  5. نماذج المحاكاة الاقتصادية
    تُظهر النتائج حول تأثر العواصم الكبرى ما يلي:
    • بكين ونيودلهي (المستهلك الأكبر): ضغوط تضخمية حادة في الطاقة، مما يدفعهما للضغط على طهران لضمان أمن “البدائل” الخليجية.
    • أوروبا (تضرر الصادرات): تكدس السلع الموجهة للخليج يهدد شركات التصدير بالإفلاس ما لم يتم تفعيل المسارات البرية عبر الأردن وعمان فوراً.
    • صمود الخليج: بفضل “خطوط الصمود”، يحافظ الخليج على تدفقاته النقدية، وتتحول تكلفة الإغلاق إلى عبء عالمي يواجه إيران.
  6. الأمن القانوني وبطلان الاحتكار
    • بطلان الاحتكار الجغرافي: ادعاء السيادة المطلقة يتصادم مع حقوق الإمارات وعُمان في مياههما الإقليمية المتاخمة للمضيق، والتي تضمن مسارات سيادية بديلة تخرج عن التحكم الإيراني.
    • التوصيف الدولي للانتهاكات: أي محاولة لإغلاق المضيق تُعد خرقاً جسيماً للمواثيق الأممية، مما يعطي الشرعية الكاملة للتدخل العسكري الدولي لحماية التجارة.
    النتيجة النهائية
    من خلال هذا التحليل، نثبت أن دول الخليج تمتلك اليوم “درعاً لوجستياً وقانونياً” يحول تهديدات الخصم إلى مجرد ضجيج إعلامي؛ فبينما تمتلك إيران “الجغرافيا الضيقة”، يمتلك الخليج العربي “البدائل الاستراتيجية” التي تضمن بقاءه كشريك لا يمكن الاستغناء عنه في استقرار الاقتصاد العالمي.
    5 مايو 2026
    الأستاذ قتيبة قاسم العرب
    رئيس المجلس الوطني لحقوق الإنسان

Strategic Statement: “Breaking Geographical Blackmail: The Strategy of Alternatives and the Exposure of Iranian Piracy”

Introduction: A Call for International Responsibility and Condemnation of Systematic Terrorism
“The Council” condemns in the strongest possible terms the wave of treacherous terrorist attacks launched by Iranian forces and their proxies against civilian and economic facilities in the Arab Gulf states, viewing them as an escalation aimed at undermining international peace and security. We place the international community, specifically the United Nations Security Council, before its historical and legal responsibilities; neutrality in the face of “waterway piracy” is a legitimization of chaos. The disruption of the global energy lifeline is not a regional matter, but a blatant aggression that necessitates deterrent international action under Chapter VII to protect the freedom of navigation and ensure the stability of the global economy, which has become a hostage to geopolitical thuggery.
Pillar I: Monitoring Terrorist Attacks and Dismantling Illusions of “Maritime Hegemony”
First: Monitoring Attacks and Documenting “Waterway Terrorism”
The period between February and April/May 2026 witnessed an unprecedented hostile escalation, revealing the true face of Iranian policy, which practices “strategic schizophrenia” between soft diplomatic language and treacherous field action. Examples:
• Targeting the UAE Heartland: The state was subjected to attacks on civilian and vital facilities, including the launch of “cruise” missiles and drones targeting the “ADNOC” company in the Strait of Hormuz and petroleum industry areas in Fujairah.
• ALBA and Bahraini Facilities Attacks: Attacks focused on the economic infrastructure of the Kingdom of Bahrain, targeting “Aluminum Bahrain” (ALBA) and oil facilities near Mina Salman, reaching areas close to the capital, Manama.
• The Iranian Terrorism Bill: These attacks caused painful human losses amounting to 13 deaths (10 civilians, 2 military personnel, and a civilian contractor) and more than 224 injuries, in addition to damage to the “Habshan” gas complex and vital oil infrastructure.
Second: Legal and Political Characterization of the Attacks
The Council affirms that the nature of these operations transcends “military confrontation” to be classified as “international piracy and thuggery” based on the following:
• Targeting International Trade: Deliberately striking ADNOC oil tankers while passing through the Strait of Hormuz is a direct threat to global energy security, not just a regional conflict.
• Enforcing a “De Facto” Status in Occupied Islands: Iran seeks through this escalation to distract the UAE with the defense of its facilities to reduce diplomatic and legal pressure aimed at reclaiming the three islands (Greater Tunb, Lesser Tunb, and Abu Musa).
• Striking Economic Attractiveness: Targeting the successful models in the UAE and Bahrain aims to shake the stability that serves as the primary pillar for Gulf economic prosperity.
• Legal Security of Waterways (Invalidity of Absolute Sovereignty): The Council’s rigorous legal studies confirm the invalidity of Iran’s claims of absolute sovereignty over the Strait of Hormuz, based on the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS 1982); the strait is classified as an “international strait” used for international navigation, granting all ships the right of “transit passage,” which coastal states may not impede or suspend.
Third: Defensive Assessment and the Harvest of Iranian Failure
Air defense systems (such as THAAD and Patriot) have proven high readiness, turning the Iranian arsenal into mere statistics in the record of defensive success:

  1. In the United Arab Emirates:
    • Ballistic Missiles: Interception and destruction of more than 537 missiles.
    • Drones: Successful engagement with approximately 2,256 drones.
    • Cruise Missiles: Interception of 26 missiles, most destroyed over territorial waters.
  2. In the Kingdom of Bahrain:
    • Total Interceptions: Defensive systems succeeded in destroying more than 188 missiles and 468 drones targeting the Kingdom’s territory.
    • Latest Developments (May 4, 2026): Interception of 8 drones in the past hours, confirming the continuity of defensive vigilance despite repeated breach attempts.
    Pillar II: “Alternatives of Resilience: Breaking the Geographical Shackles and Logistical Sovereignty”
    First: Energy Pipelines—The “Arteries of Life”
    Saudi Arabia and the UAE have succeeded in building a land transport system capable of pumping approximately 6.5 to 7 million barrels per day (about one-third of the oil passing through the strait) directly to global markets:
  3. Habshan–Fujairah Pipeline (Abu Dhabi): Extends 370 km to transport 1.5 million barrels per day (reaching 1.8 million in emergencies) directly to the Sea of Oman, ensuring the export of 60% of UAE oil away from Hormuz and neutralizing the blackmail card.
  4. East–West Pipeline (Saudi Arabia): Extends 1,200 km to connect eastern fields to the port of Yanbu on the Red Sea, with a capacity of 5 million barrels per day (expandable to 7 million), completely away from Gulf tensions.
    Second: Shifting the “Strategic Burden” to the International Community
    The activation of these alternatives has redrawn the rules of the geopolitical game:
    • Financial Resilience: These lines ensure the continuity of financial flows and the fulfillment of international contracts, preventing budget collapses.
    • Implicating Major Powers: When Hormuz is closed and Gulf “oil hoses” continue to operate, the most affected party is the consumer in China, Japan, and Europe.
    • International Responsibility: Under the latest Security Council resolution, the security of the strait becomes an international legal duty to protect freedom of navigation.
    Third: Gulf Integration and Individual State Cases
    • Bahrain: Its energy security is entirely linked to Saudi capacity via the “Abqaiq-Dhahran” pipelines.
    • Oman: Possesses the greatest geographical advantage, with its ports (Duqm and Salalah) located outside the strait.
    • Qatar (The Most Difficult Knot): Remains the greatest challenge due to its total reliance on tankers through Hormuz for Liquefied Natural Gas (LNG) exports, lacking alternative pipelines at present.
    • State of Kuwait (Deep Location Challenge): Possesses a close land connection with Saudi Arabia, allowing it to secure its needs through the Nuwaiseeb crossing, in addition to an emergency stockpile and storage silos that are the strongest in the region.
    • Integration of the Scene (The Six States): With the addition of Kuwait, the map of resilience is complete; Saudi Arabia and the UAE represent the “export engines,” Oman the “logistical gateway,” Bahrain the “technically linked depth,” and Kuwait the “northern land depth,” while Qatar remains the technical knot requiring innovative solutions.
    • Regional Alternatives (Jordan and Egypt): The Port of Aqaba emerges as an alternative gateway to feed the Gulf with European goods by land, and the Suez Canal as a link to ensure the flow of supplies to Saudi ports on the Red Sea.
    Fourth: Geographical Advantage and Railway Linkage (Closing the Gaps)
    The resilience strategy does not stop at oil; it extends to securing food and goods:
    • Oman—The Open Gateway: Oman’s ports represent a natural strategic depth located outside the strait.
    • Food and Commodity Security: Activating the Gulf Railway Link and dry ports represents a safety valve to ensure the flow of imports, neutralizing the adversary’s ability to “starve” the region.
    Pillar III: “Supply Security: Turning the Blockade into Political Suicide for the Adversary”
    The Iranian strategy bets that closing the strait will lead to the “starvation or bankruptcy” of Gulf states due to their reliance on importing 80-90% of their food; however, logistical alternatives prove the opposite.
    First: Breaking the “Starvation Weapon”—Land Routes
    • Sultanate of Oman Route: The fastest current artery for transporting goods from Duqm and Salalah to Saudi Arabia and the UAE.
    • Jordan–Saudi Arabia–Dubai Route: Allows for the transport of European products from Aqaba and Egypt by land with high efficiency.
    • Railway Projects: The Gulf Train will turn Duqm and Jeddah into main gateways feeding the entire region.
    Second: Damage to Exporters and Implicating “the West and Asia”
    • The Specter of European Bankruptcy: The cessation of massive European exports to the Gulf would mean the bankruptcy of major companies and a sharp recession.
    • Alliance of Necessity (China and the West): Major consumers will find themselves in the same trench to save their economies, turning Iranian “thuggery” into political suicide.
    Third: Strategic Dimensions
    • Withdrawing the Blackmail Card: Proving that the “weapon of blackmail and thuggery” is no longer effective, weakening the adversary’s negotiating position.
    • Reassuring Markets: Maintaining credit ratings and ensuring the continued flow of investment.
    • International Characterization: Consolidating the fact that closing the strait is “international piracy” necessitating military and diplomatic action.
    Pillar IV: Recession of Impact on the Gulf and Global Aggravation
  5. Economic Simulation Models
    Results regarding the impact on major capitals show the following:
    • Beijing and New Delhi (Largest Consumers): Sharp inflationary pressures in energy, pushing them to pressure Tehran to ensure the security of Gulf “alternatives.”
    • Europe (Damage to Exports): The accumulation of goods destined for the Gulf threatens export companies with bankruptcy unless land routes via Jordan and Oman are activated immediately.
    • Gulf Resilience: Thanks to “resilience lines,” the Gulf maintains its cash flows, and the cost of the closure turns into a global burden facing Iran.
  6. Legal Security and the Invalidity of Monopoly
    • Invalidity of Geographical Monopoly: The claim of absolute sovereignty clashes with the rights of the UAE and Oman in their territorial waters adjacent to the strait, which ensure alternative sovereign paths outside Iranian control.
    • International Characterization of Violations: Any attempt to close the strait is a grave violation of international covenants, granting full legitimacy for international military intervention to protect trade.
    Final Result
    Through this analysis, we prove that the Gulf states today possess a “logistical and legal shield” that turns the adversary’s threats into mere media noise. While Iran possesses the “narrow geography,” the Arab Gulf possesses the “strategic alternatives” that ensure its continued presence as an indispensable partner in the stability of the global economy.
    May 5, 2026
    Professor Qutaiba Qasim Al-Arab
    President of the National Council for Human Rights

أمن الممرات المائية، مضيق هرمز، استراتيجية البدائل، القرصنة الإيرانية، أمن الطاقة العالمي، المجلس الوطني لحقوق الإنسان، خط أنابيب الفجيرة، الربط السككي الخليجي، السيادة اللوجستية، القانون الدولي للبحار.

Waterway Security, Strait of Hormuz, Alternative Strategies, Iranian Piracy, Global Energy Security, National Council for Human Rights, Fujairah Pipeline, Gulf Railway Link, Logistical Sovereignty, UNCLOS 1982.

شارك مع اصدقائك:
x

‎قد يُعجبك أيضاً

بيان حقوقي عاجل”حول مستقبل 16,000 من طلبة محافظة السويداء: مبادرة ومطالبة لإنقاذ العام الدراسي من التسييس والعقاب الجماعي

"أطلق المجلس الوطني لحقوق الإنسان نداءً عاجلاً لإنقاذ العام الدراسي لـ 16,000 طالب في محافظة السويداء، محذراً من تحويل العملية التعليمية إلى أداة للعقاب الجماعي أو الابتزاز السياسي. يطرح رئيس المجلس، الأستاذ قتيبة قاسم العرب، من خلال هذا البيان مبادرة 'مدنية العملية الامتحانية' بضمانات دولية ومحلية، كحل قانوني وحيد لضمان حق الطلاب في بيئة آمنة وشهادات معترف بها دولياً." "The National Council for Human Rights has issued an urgent appeal to save the academic year for 16,000 students in Suwayda, warning against the use of education as a tool for collective punishment or political blackmail. Through this statement, the President of the Council, Prof. Qutaiba Qasim al-Arab, proposes the 'Civilian Examination Process' initiative—backed by international and local guarantees—as the only legal solution to ensure the students' right to a safe environment and internationally recognized certificates."

بيان حول الموقف من انتهاكات ومطالب اعتصام القانون والكرامة (بدنا نعيش) – ساحة يوسف العظمة بدمشق

بيان عاجل من المجلس الوطني لحقوق الإنسان يوثق اعتداءات "الشبيحة الجدد" والرايات الراديكالية على المعتصمين السلميين في ساحة يوسف العظمة بدمشق. يتضمن البيان تفصيلاً للمطالب المعيشية والسيادية، وكشفاً لاستراتيجيات القمع بالوكالة وإدارة الفوضى التي تنتهجها سلطة الأمر الواقع. English: An urgent statement by the NCHR documenting attacks by the "New Shabiha" and radical elements against peaceful protesters in Damascus. The statement details the socio-economic and sovereign demands, exposing the "proxy suppression" and "chaos management" strategies employed by the de facto authority.