المجلس الوطني لحقوق الإنسان – سورية هيئة مستقلة غير حكومية

‎النبذة: يُطلق المجلس الوطني لحقوق الإنسان – سورية تقريره الاستراتيجي الصادر بتاريخ 7 أكتوبر 2026، والذي يفكك معادلة التوازن بين التعاون الأمني الميداني والتحصين المجتمعي الفكري لمكافحة الإرهاب في مرحلة الانتقال السياسي. يحلل التقرير ثغرات المقاربة الأمنية الأحادية عقب حادثة "فلاي دبي"، ويطرح حزمة شروط حاسمة للتمويل الدولي المشروط بالإصلاح الهيكلي، وحماية حقوق المرأة والأطفال، وتفكيك شبكات الأدلجة الموازية. ‎بالإنجليزية: Excerpt: The National Council for Human Rights – Syria releases its strategic report (Oct 7, 2026) analyzing the critical balance between on-the-ground security cooperation and societal immunization in Syria’s political transition. Taking the Flydubai incident as a key case study, the report highlights the flaws of unilateral security measures and outlines an international conditionality framework ("funding-for-reform") to safeguard women’s and children's rights and dismantle parallel indoctrination networks.

‎النبذة: يُطلق المجلس الوطني لحقوق الإنسان – سورية تقريره الاستراتيجي الصادر بتاريخ 7 أكتوبر 2026، والذي يفكك معادلة التوازن بين التعاون الأمني الميداني والتحصين المجتمعي الفكري لمكافحة الإرهاب في مرحلة الانتقال السياسي. يحلل التقرير ثغرات المقاربة الأمنية الأحادية عقب حادثة "فلاي دبي"، ويطرح حزمة شروط حاسمة للتمويل الدولي المشروط بالإصلاح الهيكلي، وحماية حقوق المرأة والأطفال، وتفكيك شبكات الأدلجة الموازية. ‎بالإنجليزية: Excerpt: The National Council for Human Rights – Syria releases its strategic report (Oct 7, 2026) analyzing the critical balance between on-the-ground security cooperation and societal immunization in Syria’s political transition. Taking the Flydubai incident as a key case study, the report highlights the flaws of unilateral security measures and outlines an international conditionality framework ("funding-for-reform") to safeguard women’s and children's rights and dismantle parallel indoctrination networks.

‎الملخص التنفيذي: يُقدّم هذا التقرير الاستراتيجي الشامل مراجعة حقوقية وسياسية موثوقة ومبنية على الأدلة الميدانية حول واقع السلطة الانتقالية في سورية. يكشف التقرير تكتيكات "التمكين الناعم" وتأسيس "دولة عميقة" لتيارات الإسلام السياسي، بالتوازي مع التوثيق الميداني للسرقات الممنهجة لموارد النفط ومقدرات الطاقة، وانتهاكات الملكية العينية (مصادرة أراضي قدسيا)، والتجريف التنموي ومأسسة الإفقار. كما يُبرز التقرير خرق اتفاقيات حقوق الطفل عبر الضخ العقائدي وحملات التجنيد المؤدلجة للأطفال (دير الزور نموذجاً)، محذراً من مفارقة الاستثناءات الجيوسياسية ومؤكداً على حتمية التحول نحو دولة المواطنة والاعتدال التشريعي كبديل استراتيجي لا محيد عنه للاستقرار الإقليمي والدولي. In English: Executive Summary: This comprehensive strategic policy report provides an authoritative, evidence-based legal and political evaluation of the de facto transitional administration in Syria. The report exposes "soft empowerment" tactics and the establishment of a covert "deep state" by political Islamist movements, alongside field documentation of systematic oil theft, energy resource plunder, severe property rights infringements (Qudsaya land expropriations), and engineered socioeconomic impoverishment. Furthermore, it documents explicit violations of the Convention on the Rights of the Child (CRC) through systemic ideological indoctrination and child mobilization in Deir ez-Zor. Warning against geopolitical exceptions, the report advocates for an imperative transition toward a civic state rooted in legislative moderation as the sole baseline for regional and international stability.